Young black woman at cafe using laptop.
Credit: iStock

Read in English

En Public Good News asociarnos con voces locales confiables es parte de nuestro ADN. Como sala de redacción sin fines de lucro orientada al servicio de nuestra comunidad, escuchamos atentamente para ayudar a producir información precisa, accesible e inclusiva en inglés y español.

Cuando lanzamos Voces de la Comunidad hace más de un año, esperábamos que nos ayudaría a escuchar mejor a los trabajadores de salud comunitaria que se esforzaban por aumentar el acceso a las vacunas en sus comunidades.

Gracias a nuestro pequeño pero poderoso equipo (lee más sobre ellas aquí), realizamos muchas de nuestras entrevistas en español para que nada se pierda en la traducción.

Los ciclos de retroalimentación como estos nos ayudaron a informar sobre soluciones y estrategias locales que funcionan para las organizaciones comunitarias y brindar respuestas a preguntas frecuentes a una red más amplia de trabajadores de la salud a lo largo de los Estados Unidos.

También entendemos que, si bien vacunar a las comunidades desatendidas contra el COVID-19, la gripe, el VRS y otras enfermedades infecciosas aún es prioritario, las organizaciones comunitarias también necesitan apoyo con otros problemas de salud urgentes.

“Cuando comenzamos, nos enfocamos principalmente en la vacunación masiva porque estábamos en un estado de emergencia. Pero ahora que las cosas se han calmado y la mayoría de las personas se han vacunado al menos una vez, es hora de considerar la verdadera prevención”. —Corin Reyes, YWCA San Antonio

Los trabajadores de la salud comprenden desde hace mucho tiempo que la salud de una persona no se trata solo de un factor; está influenciada por muchos factores diferentes, muchos de los cuales están interconectados.

“Nos dimos cuenta de que no podemos detenernos allí. Debemos encontrar otros caminos para crecer y poder ayudar más a las personas”. —Noraima Chirinos, Latino Health Access

Según las organizaciones comunitarias con las que hablamos, generar conciencia sobre las vacunas no puede reemplazar las necesidades básicas de una persona.

Los trabajadores de la salud también ayudan a las personas mayores de sus comunidades a obtener suficiente para comer. Capacitan a las personas embarazadas sobre las formas en que pueden mantenerse emocional y mentalmente sanas. Y realizan pruebas de detección de otras enfermedades como el cáncer.

“En cualquier programa, debes comprender lo que es importante para las personas a quienes atiendes. Aunque digas: ‘Es muy importante que te vacunes’, puede que esa no sea su primera prioridad. Su primera prioridad es: ‘¿Cómo pago por mi comida? ¿Cómo pago mis facturas?’” — Carol Lemus, Lantern Community Services

Queremos que Voces de la Comunidad refleje mejor el papel y el impacto en constante evolución de los trabajadores de salud comunitaria.

Por eso, pronto ampliaremos nuestra cobertura para incluir más historias y entrevistas de organizaciones comunitarias y trabajadores de la salud en campos como la salud reproductiva, la salud mental y el uso de sustancias.

Esperamos que al comprender mejor cómo los trabajadores de salud comunitaria trabajan con varios temas de salud, todos podamos unirnos para encontrar más y mejores soluciones.

Mientras tanto, estamos atentos a tus opiniones. ¿Qué más te gustaría que Voces de la Comunidad cubra?

Por favor completa esta breve encuesta.