Illustration of red masks floating in ocean waves.
Illustration: PGN

Love what you see? Follow PGN so you never miss a story.

Read in English 

Lo que necesitas saber 

  • Nos enfrentamos a una “tripledemia” de COVID-19, gripe y VRS.
  • Todas las personas mayores de 6 meses que cumplan los requisitos deben recibir la vacuna contra la gripe y la vacuna contra ómicron.
  • Es el momento de volver a ponerse mascarillas de alta calidad y bien ajustadas en público.

Las reuniones de Acción de Gracias han provocado innegablemente un repunte de la propagación del COVID-19: Los casos aumentaron más de un 50 por ciento en las semanas siguientes, y las hospitalizaciones y las muertes también aumentaron sustancialmente en ese periodo. Aún no está claro si la ola actual terminará después de las fiestas o se convertirá en una ola más larga. En cualquier caso, es hora de que la gente utilice capas adicionales de protección.

¿Qué tan grave es la actual ola de COVID-19?

Los casos de COVID-19, las hospitalizaciones y las muertes están aumentando significativamente en todo el país y las tasas de hospitalización registran el mayor repunte entre las personas de 70 años o más. Los niveles comunitarios de COVID-19, una medida de los CDC de la transmisión comunitaria, son “medio” o “alto” en casi la mitad de los condados estadounidenses. 

En comparación con olas anteriores, el aumento actual es relativamente leve, aunque es importante señalar que hay un grave subregistro de casos debido a las pruebas realizadas en casa y al cierre de centros de pruebas en todo el país. 

¿Debo estar preocupado? 

Desafortunadamente el COVID-19 no es la única enfermedad respiratoria preocupante este invierno. La gripe y el VRS, ambos virus respiratorios altamente contagiosos, han reaparecido con fuerza después de dos años de temporadas casi inexistentes. EE.UU. se encuentra en medio de una “tripledemia” en la que el COVID-19, la gripe y el VRS están circulando al mismo tiempo. 

En los últimos meses, la gripe y el VRS han llenado los hospitales y afectado a los niños particularmente. La actividad de la gripe sigue siendo “muy alta” en 28 estados y ha provocado al menos 21 muertes pediátricas en lo que va de temporada. Los casos de VRS siguen siendo elevados, pero están disminuyendo en todas las regiones. El reciente aumento de casos de COVID-19 ha amenazado los sistemas hospitalarios y la salud y seguridad de personas vulnerables, incluyendo los adultos mayores, las personas inmunodeprimidas y los niños pequeños. 

¿Cómo puedo protegerme y proteger a mi familia?

La mejor manera de protegerte este invierno es utilizar tantas capas de protección como sea posible. Las vacunas y las dosis de refuerzo son cruciales. Aunque ninguna vacuna es 100 por ciento eficaz, ellas constituyen una protección valiosa contra las infecciones y, especialmente, contra las enfermedades graves. Todas las personas que sean elegibles deben obtener la vacuna contra la gripe y contra ómicron, que ahora están disponibles para los niños a partir de los 6 meses de edad. Es seguro obtener la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo. 

Usar mascarillas de alta calidad y buen ajuste también es fundamental, ya que puede reducir significativamente la transmisión de COVID-19 en las escuelas y a nivel comunitario. La semana pasada la directora de los CDC recomendó el uso de “mascarillas de alta calidad, bien ajustadas” para proteger contra las enfermedades respiratorias esta temporada de fiestas. La ciudad de Nueva York y el condado de Los Ángeles también emitieron de nuevo sus recomendaciones de uso de mascarillas en lugares cerrados. 

Finalmente, lavarse las manos y utilizar instrumentos de ventilación y filtración en las reuniones sociales también disminuirá las probabilidades de infectarse y limitará la transmisión, especialmente durante la temporada de fiestas.