A woman on a plane wears glasses and a face mask while looking at her phone.
Credit: iStock Photo

Read in English

Lo que necesitas saber

  • Los niveles de COVID-19 se consideran “altos” o “muy altos” en la mayoría de los estados.
  • Las nuevas subvariantes, como KP.3, la última en dominar esta temporada, evaden mejor nuestros sistemas inmunitarios.
  • Si tienes 65 años o más o eres inmunodeprimido y aún no has recibido una dosis adicional de la vacuna COVID-19 del año pasado, obtenla ahora para estar protegido hasta que las vacunas más actualizadas estén disponibles en el otoño.

Si te parece que muchas personas se están enfermando de COVID-19 nuevamente, no estás equivocado: al menos la mitad de EE.UU. registra niveles altos o muy altos del virus. Los expertos le atribuyen el aumento de casos a KP.3, una subvariante altamente infecciosa, y al comportamiento de las personas durante esta temporada.

Esto es preocupante porque cualquiera, incluso las personas jóvenes y sanas, puede enfermarse gravemente por COVID-19, y aproximadamente uno de cada 10 adultos que se infecta con el virus sufrirá síntomas a largo plazo.

Afortunadamente, no tienes que cancelar tus planes de verano para mantenerte seguro. Te contamos a qué se debe el aumento de infecciones por COVID-19 y cómo continuar divirtiéndote durante el verano sin enfermarte.

¿Por qué ocurren las olas de COVID-19 en el verano?

Aunque el COVID-19 representa un riesgo durante todo el año, los picos de infecciones tienden a ocurrir en el invierno, cuando otros virus respiratorios como la gripe circulan principalmente, y en el verano. Según los expertos, las olas de COVID-19 en verano ocurren porque las nuevas subvariantes, como KP.3, evaden mejor nuestros sistemas inmunitarios.

Otros factores incluyen las temperaturas extremadamente altas de este verano que llevan a que nos reunamos en espacios cerrados, donde el COVID-19 se propaga más fácilmente, así como el incremento en la cantidad de viajes durante los meses de verano.

¿Cómo puedo protegerme y a los demás durante el aumento de casos de COVID-19 en verano?

Puedes protegerte durante reuniones concurridas y viajes de verano usando una mascarilla N95 o KN95 de alta calidad y bien ajustada en aviones, aeropuertos y otros lugares concurridos. Esto es especialmente importante cuando los niveles de aguas residuales de COVID-19 son altos. Infórmate sobre los niveles de aguas residuales de COVID-19 en tu estado a través de los CDC.

Si organizas una reunión de verano, haz la fiesta al aire libre. Si eso no es posible debido a la lluvia o a las altas temperaturas, mejora la ventilación interior abriendo ventanas y puertas y utilizando filtros de partículas aire de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés). También puedes construir tu propia caja Corsi-Rosenthal, que puede capturar aproximadamente el 85 por ciento de las partículas infecciosas.

Si tienes 65 años o más o eres inmunodeprimido y aún no has recibido una dosis adicional de la vacuna COVID-19 del año pasado, obtenla ahora para estar protegido hasta que las vacunas actualizadas estén disponibles en otoño.

¿Cuándo necesito otra vacuna contra el COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 recién actualizadas se dirigirán a las subvariantes más recientes, probablemente estarán disponibles en agosto o en septiembre y se recomiendan para todos los mayores de 6 meses.

Los expertos dicen que es mejor esperar cuatro meses entre cada vacuna contra el COVID-19 para obtener la máxima protección, así que si te vacunas este mes, espera hasta noviembre para recibir la vacuna actualizada contra el COVID-19 que se espera en el otoño.

Para obtener más información, habla con tu proveedor de atención médica.

Este artículo es respaldado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) como parte de una concesión de asistencia financiera a la Fundación de los CDC por un total de 69,392,486 dólares con el 100 por ciento financiado por los CDC/HHS. Los contenidos pertenecen al autor(es) y no representan necesariamente los puntos de vista oficiales ni el respaldo de los CDC/HHS o del gobierno de los EE.UU. Además, la Fundación de los CDC no garantiza ni es responsable de la exactitud o confiabilidad de la información o el contenido de este artículo. Adicionalmente, la Fundación de los CDC renuncia expresamente a toda responsabilidad por daños de cualquier tipo que surjan del uso, la referencia o la confianza en cualquier información contenida en este artículo. Este artículo no pretende y no debe ser interpretado como que constituye o implica el respaldo, patrocinio o recomendación de la Fundación de los CDC sobre la información, los productos o los servicios que se encuentran en él.