An image of three vaccine vials in a hand.
Illustration: PGN

Read in English

Lo que necesitas saber

  • El 11 de septiembre la FDA aprobó las vacunas actualizadas contra el COVID-19 de Moderna y de Pfizer.
  • Las vacunas monovalentes aprobadas se dirigen a la variante de ómicron XBB.1.5.
  • Se espera que las nuevas vacunas estén disponibles a finales de esta semana.

El 11 de septiembre la FDA aprobó las vacunas actualizadas contra el COVID-19 de Moderna y de Pfizer y un día después, los CDC recomendaron las vacunas para todas las personas mayores de 6 meses de edad. La aprobación ocurre mientras EE.UU. experimenta una ola de COVID-19, con nuevas variantes, como BA.2.86, en circulación. A principios de este año, la FDA propuso que la vacuna contra el COVID-19 se administrara una vez al año, como la vacuna anual contra la gripe. La idea es que los científicos determinen la cepa o cepas objetivo a principios del verano y tengan listas las vacunas actualizadas en otoño. Aquí te contamos lo que sabemos hasta ahora sobre las vacunas actualizadas contra el COVID-19 que estarán disponibles pronto.

¿A cuál cepa o cepas se dirigirán las vacunas actualizadas contra el COVID-19?

La FDA decidió que las vacunas actualizadas contra el COVID-19 este otoño deben dirigirse a una sola cepa como objetivo específico: la subvariante de ómicron XBB.1.5. Esto significa que las inyecciones actualizadas serán monovalentes. También serán las primeras vacunas contra el COVID-19 que no se dirigen, al menos parcialmente, a la cepa original del virus. Además, estudios recientes han mostrado que las vacunas ofrecerán protección contra la más reciente variante, BA.2.86.

¿Por qué la FDA decidió optar por una vacuna monovalente dirigida a la XBB.1.5? 

Al momento de la decisión de la FDA, la subvariante de ómicron XBB.1.5 era la cepa de COVID-19 de mayor circulación en los EE.UU. La FDA también decidió que ya no necesitamos dirigirnos a la cepa original del virus del COVID-19 ya que las variantes que circulan actualmente han evolucionado significativamente a partir de la cepa original. 

¿Cuándo estarán disponibles las vacunas actualizadas contra el COVID-19? 

El objetivo es empezar a distribuir las vacunas actualizadas a partir del final de esta semana, luego de que los CDC las aprueben durante una reunión del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) el 12 de septiembre.

¿Cómo se desarrollaron tan rápido estas vacunas actualizadas? 

Las vacunas actualizadas pudieron desarrollarse en pocos meses porque implicaron modificaciones a las fórmulas originales de las vacunas contra el COVID-19. En otras palabras, Pfizer y Moderna no empezaron de cero. Estas empresas presentaron informes de seguridad y eficacia a la FDA y los CDC para recibir la autorización de sus vacunas actualizadas. 

¿Quiénes pueden recibir las vacunas actualizadas contra el COVID-19?

Los CDC recomendaron las vacunas actualizadas de Pfizer y de Moderna para todas las personas de por lo menos 6 meses de edad, pero hay recomendaciones específicas para algunas personas:

  • Todas las personas de 6 años o mayores deben recibir una vacuna actualizada de Pfizer o de Moderna sin importar si ya fueron vacunados contra el COVID-19.
  • Los bebés y niños entre los 6 meses y los 5 años de edad podrían necesitar varias dosis de las vacunas contra el COVID-19 para mantenerse al día, incluyendo por lo menos una dosis de la vacuna actualizada de Pfizer o de Moderna.
  • Las personas de por lo menos 65 años pueden obtener una segunda dosis de la vacuna actualizada y las personas moderada o gravemente inmunodeprimidas pueden obtener dosis adicionales.