A black and white photo shows the profile of a Black person with a twist-out hairstyle wearing a medical mask. Pale green and white squares overlay the image.
Illustration: PGN

Read in English

Lo que necesitas saber

  • Recibir la vacuna actualizada contra el COVID-19 y la vacuna contra la gripe de esta temporada reduce el riesgo de hospitalización y muerte relacionada a los virus. Visita Vacunas.gov para programar tu cita.
  • Utilizar una mascarilla de alta calidad y bien ajustada cuando viajes te protege de todo tipo de virus, incluidos el COVID-19, la gripe y el VRS. 
  • Si vas a organizar una reunión, mejorar la ventilación de tu hogar puede ayudar a reducir la propagación de virus transmitidos en el aire.

Las fiestas de fin de año están a punto de comenzar y la temporada de virus respiratorios está en pleno apogeo. Los casos de gripe y VRS están en aumento y las nuevas variantes de COVID-19 podrían tener mayor capacidad de eludir nuestra respuesta inmunitaria.

Vacunarse, usar mascarilla y mejorar la calidad del aire son formas seguras y eficaces de reducir la propagación de virus respiratorios. Aunque ninguna medida de protección es 100 por ciento eficaz por sí sola, aplicar capas de protección ayudará a reducir tu riesgo de contagiarte o de contagiar a otros de COVID-19, la gripe o VRS.

Aquí te contamos cómo mantenerte protegido esta temporada de fiestas: cuándo debes obtener las vacunas actualizadas, cómo utilizar las pruebas rápidas de COVID-19 y qué hacer si te enfermas antes de las fiestas.

¿Es demasiado tarde para vacunarme antes de las fiestas? 

No. Por lo general, el organismo tarda unas dos semanas en desarrollar una respuesta inmunitaria completa después de recibir una vacuna, pero el sistema inmunitario puede obtener algún beneficio a los pocos días de la vacunación. Visita Vacunas.gov para programar tu vacuna actualizada contra el COVID-19, la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el VRS (si eres elegible) lo antes posible.

Según los CDC, es seguro ponerse la vacuna actualizada contra el COVID-19 y la vacuna contra la gripe al mismo tiempo. Los adultos de 60 años o más que sean elegibles para recibir la vacuna contra el VRS pueden vacunarse al mismo tiempo contra el COVID-19, la gripe y el VRS de forma segura. 

¿Cómo pueden las pruebas rápidas de COVID-19 ayudar a protegernos contra el virus? 

Las pruebas rápidas de COVID-19 son una forma barata y eficaz de realizarte una prueba de COVID-19 en casa. Además, están disponibles en la mayoría de las farmacias. También puedes solicitar cuatro pruebas rápidas de COVID-19 gratuitas en línea en COVID.gov/es/tests.

Los CDC afirman que los resultados positivos de las pruebas rápidas son muy precisos y fiables. Sin embargo, un resultado negativo no descarta la infección. Las pruebas rápidas tienen menos probabilidad de detectar una infección por COVID-19 que una prueba de PCR realizada por tu proveedor de atención médica, especialmente si no tienes síntomas. 

Animar a los invitados a realizarse una prueba rápida de COVID-19 antes de una reunión festiva es una forma adicional de protegerte y a tus invitados contra el COVID-19, pero es mejor utilizar este método junto con otras medidas de protección.

¿Qué debo hacer si me enfermo antes de las fiestas?

Si te enfermas antes de las fiestas de fin de año, evita viajar para evitar la propagación del virus. Utiliza una mascarilla N95 o KN95 bien ajustada cuando estés cerca de otras personas, especialmente los bebés, los adultos mayores y las personas inmunodeprimidas, quienes pueden ser más vulnerables a la infección.

Acude a un profesional de atención médica que pueda realizarte las pruebas de COVID-19, gripe y VRS y prescribirte el tratamiento adecuado. Recuerda que aunque te hagas la prueba rápida casera de COVID-19 y obtengas un resultado negativo, aún puedes tener COVID-19 y ser contagioso

Para más información, habla con tu proveedor de atención médica.